N.Y.式ハッピーセラピー

cinema

アダム・サンドラーとジャック・ニコルソンの『アンガーマネージメント』が今年、ようやく日本上陸だそうで。なのに、どうやら邦題が見出しのアレになった模様。ABC振興会が詳しい。管理人さんのいうとおり、大衆受け（俳優サンドラーとジャックを知らない人向け）を考え過ぎたあまり、玉砕まちがいなしのポスターと邦題になってます。アメリカのポスターのほうが、『迫力やわー、どんな映画かしらー？』と興味をひきます。日本版は『けっ、ラブコメか。レンタルでいーや』という感じがヒシヒシと。