『バカ犬！』を英語ていうと・・・

AllAboutJapan（http://allabout.co.jp）のオーストラリアガイドさんの日記(１月２４日）で考察されていました。『“Naughty Dog”と“Silly Dog”と“バカ犬”の違い』（http://allabout.co.jp/diary/travelaustralia/index.htm）ふーん、そうかー。いやいやカシコクなりましたわーっといっても、英語で人様を"Silly!"と小馬鹿にする日はまずこないでしょう。いやいや、ウチのよっしーの野望はシドニーで整体院をすることらしいですが。やつの脳内ではシドニーは世界一らしいです。ちいさいゴキブリがいっぱいいても、やっぱりシドニーがいいらしいです。彼の３０数年の人生においてシドニーでの一年はすばらしかったのでしょう。写真をみて納得しました。もしかして今より１０キロは太ってる？海パン姿のアンパンマンですな。