英語でおてがみ

妹からメールが来る。彼女が滞在するのはsmall and boring townらしい。ヒマなので、マンツーマンの英語レッスンを追加したそうだ。がんばってくれたまへ。そんなメールをもらうと、「イギリス、いきたい」気分がもりあがるのだが、イギリス行くなら、スペインにも行きたい。で、何をしたいかというと闘牛をみたい。生で。甲子園なみにエキサイトできそじゃないですか？あとはバルでだらだらとサングリアのみながらぼんやりしたい。うちのよっしーがオーストラリアにいくなら、ボンダイビーチで毎日およいで毎晩クラブにいきたい、というのとそう変わらない。一年間ボンダイビーチで遊んでも、まだたりないらしい。オリンピックで整備されて、もうアンタの知ってる店は全部なくなってるよ、というと悲しそうな顔をされてしまった。
近頃はオーストラリア文化といえばミクスチュアで、とか有名だが、よっしーは１年間、ボンダイでピザとアメリカンドッグとカフェモカを摂取して生きていた。だからウルルもグレートバリアリーフも行ってないのだ。だからいっしょに旅行してもまったくガイドにならないだろう。（シドニーの有名ホテルと免税店の位置だけはよく知っている。）
話はもどって、妹からきたメールで、頼んでないのに私の英文は添削されてました。でも、キミもつづりまちがってたよ。