SHREK2

スペインでDVD購入。日本のプレイヤーで鑑賞できず。しかし、パソコンでみられました。日本でもすでに発売されていたので、まず日本語字幕でオリジナルを鑑賞。猫、かわいすぎ。バンデラスのりのりです。絵がリアルすぎて、人形みたい。その後、あらためてスペイン語。あまり違和感のないしあがりです。ドンキーってスペ語で何？ドンキーの声優がかなりのりのりです。シュレックは『エスレック』になってました。歌詞もスペイン語になってるし、教材としてまあまあかもね。

• http://www.shrek2.jp/index2.html